1

Giriş
Beden Almış Söz ve Baba ile Oğul’la Birlik
1 Başlangıçtan bu yana var olan yaşam sözü. İşittiğimiz, gözlerimizle gördüğümüz, baktığımız, ellerimizle dokunduğumuz yaşam sözüne ilişkin yazıyoruz.
1,1 Tanrı sözü yaşam kaynağıdır, Yas 4,1; Yas 32,47 vs.; Mat 4,4; Mat 5,20;Flp 2,16. Burada ise “söz” ismi Tanrı’nın Oğlu’na verilir: Havariler onunla birlikte yaşadılar, onu gördüler. “Yaşam sözü” diye ifade edilmesi ise 1Yuh 1,3; 1Yuh 5,11-13’ deki temenniyi tetikler, bknz. Yuh 1,1+.14+’.
1Yuh 2,13 Yuh 1,1-5 Yuh 20,20.25.27 Luk 24,39
2 Yaşam belirgin oldu, bizler O'nu gördük ve tanıklık ediyoruz. Size sonsuz yaşamı müjdeliyoruz. Bu yaşam Baba ile birlikteydi ve bize belirgin oldu.
Yuh 1,1+ Yuh 1,14+ Yuh 3,11+ Yuh 15,27 1Yuh 5,20
3 Gördüğümüzü ve işittiğimizi size de müjdeliyoruz. Öyle ki, bizimle ruhsal paydaşlığınız olsun. Bizim paydaşlığımız ise Baba'yla Oğlu İsa Mesih'tedir.
1,3 paydaşlık: Yunanca “koinonia” (harfiyen: “birlik; cemaat”). Bu ifade Yuhanna’nın ruhsallığının ana konularından birini vurgular, Yuh 14,20; Yuh 15,1-6; Yuh 17,11.20-26: Hristiyan cemaatin birliği. Bu birlik her Hristiyan’ın Mesih’te Tanrı’yla bir olmasından oluşur ve Yuh’da değişik şekillerde ifade edilir: Hristiyan Tanrı’da kalır ve Tanrı onda kalır, 1Yuh 2,5.6.24.27; 1Yuh 3,6.24; 1Yuh 4,12.13.15.16, Tanrı’dan doğar, 1Yuh 2,29; 1Yuh 3,9; 1Yuh 4,7; 1Yuh 5,1.18, Tanrı’dan gelir, 1Yuh 2,16; 1Yuh 3,10; 1Yuh 4,4.6; 1Yuh 5,19, Tanrı’yı tanır, 1Yuh 2,3.13.14; 1Yuh 3,6; 1Yuh 4,7.8 (tanıma ve mevcudiyet hakkında bknz. ayrıca Yuh 14,17;2Yuh 1,1-2). Tanrı’yla bu birlik iman ve kardeş sevgisinde açığa çıkar, bknz. 1Yuh 1,7+, ve havarisel tanıklık sayesinde iletilir, a. 5; 1Yuh 2,7.24-25; 1Yuh 4,6;Yuh 4,38; Yuh 17,20+, bknz. Haİş 1,8+.21-22 vs.
Haİş 4,20 Haİş 26,16 Haİş 2,42d
4 Bunları size yazmamızın nedeni, sevincimizin doruğa erişmesi içindir.
Yuh 15,11 Yuh 16,22-24 1Ko 1,9 2Yuh 1,12
1. Işıkta Yürümek
5 Oğul'dan işittiğimiz ve size bildirdiğimiz haber şudur: Tanrı ışıktır ve O'nda karanlık yoktur.
1Yuh 3,11 Dan 2,22 Yak 1,17 1Ti 6,16 Yuh 8,12+
6 O'nunla ruhsal paydaşlıktayız derken zamanımızı karanlıkta geçiriyorsak, yalan söylüyoruz ve gerçeği uygulamıyoruz demektir.
1,6-7 karşılıklı ruhsal paydaşlığımız: aslında “birliğimiz”, bknz. 1Yuh 1,3+. Işık, 1Yuh 1,5 ve sevgi, 1Yuh 4,8.16, olan Tanrı’yla birlik, 1Yuh 1,3+, imanda ve kardeşlik sevgisinde belli olur, 1Yuh 2,10.11; 1Yuh 3,10.17.23; 1Yuh 4,8.16.
Yuh 3,21
7 O ışıkta olduğu gibi biz de zamanımızı ışıkta geçiriyorsak, karşılıklı ruhsal paydaşlığımız var demektir. Oğlu İsa'nın kanı bizleri her günahtan arıtır.
Mat 26,28p Rom 3,24-25+ Va 1,5
İlk Şart: Günahı Bırakmak
8 Günahımız yoktur dersek kendi kendimizi kandırırız ve gerçek bizde barınmaz.
1,8-10 Muhtemelen “ruhçular” diye adlandırılan ve insanın maddeselliğini savunanlara (“psikikler”, bknz. 1Ko 15,44;Yah 1,19) karşıt olan bir gruba atıf. Yuhanna burada Tanrı’yla olan birliğimizin özüne zarar vermeyen günahlardan bahseder. Mesih İsa’nın kefareti, 1Yuh 2,2, günahlarını “açıkça söyleyenin” Tanrı tarafından bağışlanılması için gereken şartları oluşturdu, 1Yuh 1,9. Tanrı’yla birlik, “Tanrı’dan doğmak”, 1Yuh 3,9; 1Yuh 4,7; 1Yuh 5,1, günahsız bir hayatı mümkün kılar, ancak bu olanağın gerçekleştirilmesi için mücadele edilmeli: 1Yuh 1,8’ e dikkate alındığında Hristiyanlardan hiç kimse bu hedefi tam olarak tutturamamıştır.
Özd 20,9 Vai 7,20
9 Günahlarımızı açıkça söylersek, güvenilir ve adil olan günahlarımızı bağışlar ve bizi her suçtan arıtır.
Yak 5,16+ Özd 28,13+ Mez 32,1+ Mat 6,12p
10 Günah işlemedik dersek Tanrıyı yalancı çıkarırız ve O'nun sözü bizde barınmaz.

2

1 Çocuklarım bunları sizlere günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Ama biri günah işlerse, Baba ile birlikte bir savunucumuz vardır. Doğru kişi İsa Mesih'tir bu.
2,1 savunucumuz: Yunanca “Parakletos”, bknz. Yuh 14,16+; Yuh 14,26+. Mesih ve Ruh iki farklı, fakat eş zamanlı (Paskalya sonrası) misyon için aynı ünvanı alırlar, kavramın iki anlamına bağlıdır: Yüceltilmiş Mesih Baba’nın sağında şefaat ediyor, bknz. İbr 7,25, Ruh ise imanlıların kalplerine müdahale eder, Yuh 16,13+.
1Yuh 3,6+
İbr 7,25 İbr 8,6+ Yuh 14,16 Haİş 3,14+
2 O, günahlarımızın, yalnız bizim değil, tüm dünyanın günahlarının bağışlatılmasını sağlayandır.
1Yuh 4,10 Rom 3,25+ Yuh 4,42+
İkinci Şart: Buyrukları Yerine Getirmek, Özellikle Sevgi Buyruğunu
3 Mesih'i bildiğimiz şuradan kesin olarak anlaşılır: Eğer buyruklarını tutuyorsak O'nu biliyoruz, demektir.
2,3 Mesih’i bildiğimiz: Bazı metinlerde “Mesih’i tanıdığımız” diye geçer: Bu tanıma, Hoş 2,20+, imandır, Yuh 3,12+. Bütün hayatımızı öyle şekillendirir ki, 1Yuh 3,23; 1Yuh 5,1, Mesih’te yaşamanın fark edilen bir belirtisi olur, a. 5; 1Yuh 3,10; 1Yuh 4,13; 1Yuh 5,2.
1Yuh 1,3+.7+
4 O'nu biliyorum diyen ve buyruklarını tutmayan yalancıdır, kendisinde gerçek yoktur.
Yuh 10,14+ 1Yuh 4,20 1Yuh 3,19+ Yuh 8,32+
5 O'nun sözünü tutanın içinde ise Tanrı sevgisi gerçekten yetkinliğe ulaşmıştır. Mesih'te olduğumuzu şuradan biliriz:
2,5 Tanrı sevgisi: Bahsedilen, Tanrı’nın bize olan sevgisi, bizim O’na karşı duyduğumuz sevgi değil.
Yuh 14,21.23
6 O'nun yolunda yürüdüğünü söyleyen kişi tıpkı O'nun yaşadığı gibi yaşamalıdır.
2,6 O’nun yolunda yürüdüğünü söyleyen kişi: Yuhanna’nın öz ifadesiyle “O’nda kaldığını söyleyen kişi”: “O’nda kalmak”, “O’nda bulunan” vb. İfadeler Yuhanna’da sıkça bulunur, bknz. Yuh 6,56+.
2,6 O’nun yaşadığı gibi: İsa, bknz. 1Yuh 3,3.5.7.16, bknz. Yuh 2,22; Yuh 9,35.
2Se 3,7+ Yuh 13,15.34 Ef 5,2
7 Sevgili kardeşlerim, sizlere yeni bir buyruk yazmıyorum, başlangıçtan bu yana sizde olan eski buyruğu yazıyorum. Bu eski buyruk, işitmiş olduğunuz sözdür.
Mat 22,37-40 Yas 6,5
8 Ama yine de size yeni bir buyruk yazıyorum. Bu buyruk hem Mesih'e, hem de sizlere ilişkin gerçektir. Çünkü karanlık geçiyor ve gerçek ışık şimdiden aydınlatıyor.
2,8 yeni bir buyruk: Her ne kadar eski Yasa tarafından hazırlanmış, Lev 19,18+, ve Hristiyanlar tarafından en baştan beri bilinen, a. 7; 1Yuh 3,11, bir buyruk olsa da, özüne Mesih sayesinde kavuştu, Yuh 13,34+: O buyruğu mükemmel bir şekilde yerine getirdi. Hristiyanlar “ışıkta” durup yaşadıkları derecede sevgi, imanda armağan aldıkları yeni yaşamın belirtisi olur.
Yuh 13,34+ Rom 13,12 Yuh 1,5 Yuh 8,12+
9 lşıkta olduğunu söyleyip de insan kardeşinden nefret eden kişi hâlâ karanlıktadır.
Yuh 12,35-36
10 İnsan kardeşini seven ışıkta durur. Bu insanın suç işlemeye sürüklenmesi olanaksızdır.
Özd 4,19
11 Oysa insan kardeşinden nefret eden kişi karanlıktadır; karanlıkta yaşar ve nereye gittiğini bilmez. Çünkü karanlık gözlerini kör etmiştir.
Mat 15,14p
Üçüncü Şart: Dünyadan Sakınmak
12 Çocuklarım, size yazıyorum. Çünkü O'nun adı nedeniyle günahlarınız bağışlanmıştır.
1Yuh 1,7 1Yuh 2,2 1Ko 6,11 Haİş 3,16+
13 Babalar, size yazıyorum. Çünkü başlangıçtan beri Var Olan'ı tanıdınız. Gençler, size yazıyorum. Çünkü kötü olanı yendiniz.
2,13 kötü olanı yendiniz: Şeytan her zaman insanları kötülüğe iten, 1Yuh 3,8+, ve onları deneyen olarak iş başındadır, Yar 3,1-6;Eyü 1,6+. Fakat biz Oğul’u “tanıdık”: O bizde kalır, 1Yuh 1,3+.7+, bizleri kötü olandan korur, 1Yuh 3,6-9; 1Yuh 5,18;Yuh 17,15, ve “dünyayı” yenmemizi sağlar, 1Yuh 4,4; 1Yuh 5,4-5;Yuh 16,33;Mat 6,13, bknz. Yuh 1,9+;Yak 4,4;Gal 6,14.
Yuh 1,1 1Yuh 1,1 Ef 6,16
14 Siz, çocuklara yazdım. Çünkü Baba'yı bildiniz. Siz, babalara yazdım. Çünkü başlangıçtan beri Var Olan'ı tanıdınız. Siz, gençlere yazdım. Çünkü güçlüsünüz, Tanrı'nın sözü sizlerde duruyor ve kötü olanı yendiniz.
Yuh 3,11+ Yuh 5,38
15 Dünyayı sevmeyin, dünyayla ilgili şeyleri de sevmeyin. Eğer bir kimse dünyayı severse; onda Baba'nın sevgisi yoktur.
Yuh 1,10+ Yak 4,4 Yuh 5,42+
16 Çünkü dünyadaki şeylerin tümü --bedenin tutkuları, gözün tutkuları, yaşamın verdiği gurur-- Baba'dan değil, dünyadandır.
2,16 “Dünyayı” yönlendiren güçler: şehvet, yüzeysellik, maddi mal varlıklardan oluşan gurur. Doğru gerçekler bunlardan tamamen farklıdır, bknz. 2Ko 4,18;İbr 11,1.3.27 vs.
Özd 27,20 Mat 6,24p Yak 4,16
17 Dünya da, tutkuları da geçip gitmektedir. Oysa Tanrı'nın istemini yerine getiren, sonsuza dek yaşar.
1Ko 7,31 1Pe 4,2 Mat 7,21 Yşa 40,8 Özd 10,25
Dördüncü Şart: Mesih Karşıtı’ndan Sakınmak
18 Çocuklarım, çağın sonundayız. Mesih, karşıtı gelecektir, duydunuz. Şu anda birçok Mesih karşıtı ortaya çıkmıştır. Çağın sonunda bulunduğumuzu bundan biliyoruz.
2,18 Mesih karşıtı: “Son zamanlarda” ortaya çıkacak olan bu karşıt hakkında bknz. 2Se 2,3-4+. Tanrı Oğlu Mesih’e gösterilen hakiki imana karşı savaş açar, a. 22; 1Yuh 4,2-3, bknz. 1Yuh 5,5;Yuh 1,18+.
1Ti 4,1+ 2Ti 2,4+ 2Yuh 1,7
19 Bunlar bizlerden ayrıldılar. Ne var ki, bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle kalırlardı. Ama ayrıldılar ve hiçbirinin bizden olmadığı açığa çıktı.
2,19 bizden değildiler: Cemaatin üyeleri olarak gözükseler de Mesih’in Ruhu’na sahip değildiler.
2Ko 6,14-18 1Yuh 1,3+ Yuh 5,22+ Yuh 14,26+ Lev 17,1+ Yşa 6,3+
20 Oysa siz Kutsal Olan tarafından kutsandınız ve hepiniz bilgi sahibisiniz.
2,20 kutsandınız: “mesh etmek; yağ sürmek”: Mesih’e, Yşa 11,2+; Yşa 61,1 ve onun sayesinde imanlılara, 1Yuh 3,24; 1Yuh 4,13; bknz. 2Ko 1,21, verilmiş olan Kutsal Ruh’tur. O onlara her şeyi öğretecek, a. 27; Yuh 16,13+, bknz. 1Ko 2,10.15; onun sayesinde İsa’nın sözleri “ruh ve yaşamdır”, Yuh 6,63.
2Ko 1,21
21 Sizlere gerçeği bilmediğiniz için değil, tersine, gerçeği bildiğiniz için yazıyorum. Bunun yanı sıra, her tür yalanın gerçekle ilişkisi olmadığını da biliyorsunuz.
2Pe 1,12 2Yuh 1,1-2 1Yuh 3,19+
22 Yalancı kimdir? İsa'nın Mesih olduğunu yadsıyandan başka kim olabilir? Mesih düşmanı odur. O hem Baba'yı, hem de Oğul'u yadsıyandır.
2,22 Yuhanna’nın bununla hangi grubu kastettiği bilinmiyor. “Mesih” ünvanı burada Hristiyanların “beden alıp gelene”, 2Yuh 1,7, imanlarını da çağrıştırır.
2Se 2,4+
23 Oğul'u yadsıyan herkes Baba'yı da yadsır. Oğul'u açıkça benimseyen Baba'yı da benimser.
Yuh 14,7-9 Yuh 17,6+
24 Başlangıçtan beri ne duydunuzsa, sizde kalsın. Başlangıçtan beri duyduğunuz söz sizde kalırsa, siz de Oğul ve Baba'da kalırsınız.
2,24 başlangıçtan beri duyduğunuz söz: Mesih gizemi hakkındaki havarisel kateşez.
1Yuh 1,3+
25 O'nun bize verdiği vaat sonsuz yaşamdır.
Yuh 5,24 Yuh 6,40.68 Yuh 17,2
26 Bunları sizleri aldatmak isteyenlerle ilgili yazdım.
27 Ama O'ndan almış olduğunuz kutsama sizde kalmaktadır. Bu nedenle kimsenin size bir şey öğretmesine gereksinmeniz yoktur. Çünkü O'nun kutsaması size her şeyi öğretmektedir. Öğrettikleri gerçektir ve yalandan uzaktır. Öyleyse, sizlere öğrettiği gibi Mesih'te kalın.
2,27 kimsenin size bir şey öğretmesine gereksinmeniz yoktur: Hristiyanlar havariler tarafından öğretildiler, a. 24, 1Yuh 1,3+, ancak dışsal ilan ancak Ruh’un lütfuyla kalplere iner, 1Yuh 2,20+.
1Yuh 2,20 Yer 31,34 Yuh 6,45 Yuh 14,26+
28 Şimdi de, çocuklarım, Mesih'te kalın ki, O belirdiğinde güvenle dolu olalım ve geldiğinde kendisinden utanmayalım.
1Yuh 4,17 2Se 1,9 Mat 24,3+ 1Ko 15,23+
2. Tanrı’nın Çocukları Olarak Yaşamak
29 O'nun doğru olduğunu bilirseniz, doğruluk yapan herkesin O'ndan doğduğunu da bilirsiniz.
1Yuh 1,7+ 1Yuh 1,3+

3

1 Bakın, Tanrı'nın çocukları adıyla tanınalım diye. Baba bize ne kadar büyük bir sevgi gösterdi! Gerçekten de öyleyiz. Dünya bizi bunun için anlamıyor. Çünkü O'nu anlamadı.
Rom 8,14-17.37-39 Yuh 1,12 Ef 1,5 Yuh 15,21 Yuh 16,3 Yuh 17,25
2 Sevgili kardeşlerim, şu anda Tanrının çocuklarıyız. İleride ne olacağımız daha belirgin değildir. Ama Mesih göründüğünde, O'na benzer olacağımızı biliyoruz. Çünkü O'nu olduğu gibi göreceğiz.
Kol 3,4 Flp 3,21 Rom 8,29 1Ko 13,12
İlk Şart: Günahı Bırakmak
3 Bu umudu taşıyan herkes, Mesih suçsuz olduğu gibi, kendini öyle suçtan arıtır.
Mat 5,48+ 1Yuh 2,6
4 Günah işleyen herkes Yasa'ya karşı gelmiş olur. Günah demek, Yasa'ya karşı gelmek demektir.
5 Mesih'in günahları kaldırmak için belirgin olduğunu biliyorsunuz. O'nda günah yok-tur.
İbr 9,26 Yuh 1,29+
6 Mesih'te kalan kişi günah işlemez. Günah işleyen kişi O'nu ne görmüş, ne de bilmiştir.
3,6 Mesih’te kalan kişi günah işlemez: Tanrı’yı ebediyette görebilme, a. 2, ve kutsallık, a. 3, umudundan, Mesih İsa’nın eylemleri sayesinde, a. 5; 1Yuh 2,2, şimdiden tüm kötülüklerden kaçınma isteği doğar. Doğru kılınan, a. 7; 1Yuh 2,29;Rom 3,24-25+, tüm Tanrı evlatlarına da bu yaraşır, a. 9; 1Yuh 5,18, bknz. Gal 5,16. Ancak bu somut günah işleme olanağını ortadan kaldırmaz, 1Yuh 1,8-10+, günah da birliği yıkar, 1Yuh 2,3-5.
İbr 7,26 Yuh 8,46 1Yuh 1,3+ 1Yuh 2,14 Mat 7,18
7 Çocuklarım, kimse sizi kandırmasın. Doğruluk yapan doğru kişidir. Tıpkı O'nun doğru olduğu gibi.
8 Günah işleyen iblistendir. Çünkü iblis başlangıçtan bu yana günah işliyor. Tanrı Oğlu iblisin işlerini yok etmek için ortaya çıktı.
3,8 “Tanrı’dan”, ”gerçekten”, ya da “Tanrı’nın çocuğu” olma ifadelerinin anlamı, Hristiyan’ın, onda kalan Tanrı’nın etkisi altında yaşamasıdır. Bu ifadelerin karşısına “şeytandan”, 1Yuh 3,8, “kötüden”, 1Yuh 3,12, “dünyadan”, 1Yuh 2,16; 1Yuh 4,5, “şeytanın çocuğu”, 1Yuh 3,10, olma ifadeleri konulur. Bununla, şeytanın kötü etkisi altında yaşayıp onun tarafından yoldan saptırılanlar belirtilir.
1Yuh 3,5 1Yuh 3,12 Yuh 8,44 Yuh 12,31-32 Yar 3,15
9 Tanrı'dan doğan kişi günah işlemez. Çünkü onun içinde tanrısal tohum vardır. Günah işleyemez, çünkü Tanrı'dan doğmuştur.
3,9 tanrısal tohum: Bazı metinler “Tanrı’nın tohumu” diye okur. Belki Mesih, bknz. Gal 3,16;1Yuh 5,18, ya da Kutsal Ruh, bknz. 1Yuh 2,20.27, ya da yaşam tohumu, 1Yuh 2,7.24, yani teslim alınan, 1Yuh 2,7.24, ve Ruh sayesinde ürün veren söz, 1Yuh 2,20.27.
1Yuh 3,6+ Yuh 2,14+
10 Kimin Tanrının çocuğu, kimin iblisin çocuğu olduğu bundan belli olur: Doğruluk yapmayan kişi Tanrı'dan değildir. İnsan kardeşini sevmeyen kişi de Tanrı'dan değildir.
1Yuh 1,7+ 1Yuh 3,8+ Mat 4,1+ 1Yuh 3,23
İkinci Şart: Buyrukları Yerine Getirmek, Özellikle Sevgi Buyruğunu
11 Başlangıçtan bu yana işitmiş olduğunuz bildiri şudur: Birbirimizi sevelim.
1Yuh 2,7 Yuh 13,34
12 Kötünün soyundan olan ve kardeşini boğazlayan Kayin gibi olmayalım. Neden kardeşini öldürdü? Çünkü kendi işleri kötüydü, kardeşinin işleri ise doğruydu.
3,12 Tanrı çocukları ve dünya arasındaki karşılaştırma 1Yuh 4,6’ ya kadar devam eder. Tanrı çocukları gerçek ve sevgi içerisinde yaşar, dünyada ise nefret ve günah hükmeder.
Yar 4,8 Yuh 8,44 1Yuh 3,8+
13 Kardeşlerim, dünyanın sizden nefret etmesine şaşmayın.
Yuh 15,18-21 Mat 24,9
14 Bizler ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz, çünkü kardeşleri seviyoruz. Sev-meyen insan ölümde kalır.
Yuh 5,24 İbr 6,1+
15 İnsan kardeşinden nefret eden kişi katildir. Hiçbir katilde sonsuz yaşamın barın-madığını bilirsiniz.
16 Sevgiyi İsa Mesih'in bizim için canını vermesinden biliriz. Bizim de kardeşler için canımızı vermemiz gerekir.
Ef 5,2 Yuh 15,12-13 Mat 20,28 1Yuh 2,6
17 Ama dünyasal zenginliğe sahip olup da insan kardeşini gereksinim içinde gören ve ona karşı merhamet göstermeyen kişide Tanrı sevgisi nasıl barınabilir?
Yas 15,7.11 Yak 2,16 Yuh 5,42 1Yuh 2,5 1Yuh 4,12
18 Çocuklarım, sözle ya da dille sevenler olmayalım. Eylemlerimizle gözüken gerçek sevgiyle sevenler olalım.
Yak 1,22 Mat 7,21
19 Gerçeğe bağlı yaşadığımızı bundan anlayabilir ve Tanrı katında yüreğimizin güvenini tazeleyebiliriz.
3,19 Yuhanna “gerçeğe”, 1Yuh 2,4, çok geniş bir anlam verir: imanı ve sevgiyi kapsar, 1Yuh 3,23; 1Yuh 5,1. “Gerçeğe bağlı” (harfiyen: “gerçekten”) olanlar, iman eden, 1Yuh 2,21-22, ve sevenlerdir, 1Yuh 3,18-19. Bknz. 2Yuh 1,4-6;3Yuh 1,3-8;Yuh 3,21; Yuh 8,31+; Yuh 18,37.
20 Çünkü yüreğimiz bizi suçlu çıkarıyorsa, Tanrı yüreğimizden üstündür ve her şeyi bilendir.
3,20 “Yüreğinin”, vicdanının suçlamalarını duyan insan, bknz. 1Ko 4,4+;Ef 1,18+, yine de Tanrı’nın her şeyi bildiğinden, bknz. Yuh 16,30, ve sevgi olduğundan, 1Yuh 3,1; 1Yuh 4,8+, yani ileri bakıp vicdanımızdan daha tahammüllü olduğundan emindir. Sevgi göstermek ve buyrukları tutmak bunun ön koşuludur, a. 23-24.
1Yuh 4,4
21 Sevgili kardeşlerim, eğer yüreğimiz bizi suçlu çıkarmıyorsa, Tanrıya yönelik güvene sahibiz
22 ve her ne dilersek O'ndan alırız. Çünkü O'nun buyruklarını tutuyoruz ve önünde beğenilen işleri yapıyoruz.
Mat 7,7-11p Yuh 14,13-14 Yuh 8,29
23 Tanrı buyruğu şudur: Oğlu İsa Mesih'in adına iman edelim ve bize verdiği buyruk uyarınca birbirimizi sevelim.
Yuh 13,34 Yuh 15,17
24 O'nun buyruklarını tutan O'nda kalır, Mesih de o kişide kalır. O'nun bizde kaldığını bize verdiği Ruh aracılığıyla anlarız.
1Yuh 1,3+.7+ Yuh 14,21-23 1Yuh 4,13

4

Üçüncü Şart: Dünyadan ve Mesih Karşıtı’ndan Sakınmak
1 Sevgili kardeşlerim, her ruha inanmayın. Bunun yerine, Tanrı'dan olup olmadığını anlamak için ruhları sınayın. Çünkü dünyada pek çok ya-lancı peygamber bulunuyor.
4,1 Tanrı’nın Ruh’unu kanıt olarak gösterenlerin tam tersine dünyanın ruhu tarafından yöneltilmediğinden emin olunmalı. Ürünleriyle, Mat 7,15-20, da vranışlarıyla, bknz. 1Yuh 2,3-6.13-14 vs., özellikle de Mesih hakkında konuştuklarıyla, a. 2-3, kendilerini belli ederler. Havariler bu “ayırt edebilme” ruhuna sahipler, a. 6.
1Ko 12,10+ 1Se 5,19+ Yas 12,32-6 Yas 18,20-22
2 Tanrı Ruhu'nu şuradan bilebilirsiniz: İsa Mesih'in beden alıp geldiğini açıkça kabul eden her ruh Tanrı'dandır.
4,2 beden alıp geldiğini: Yuhanna’nın bu ayetle gönderme yaptığı karşıtlar, belki Söz’ün beden alınışını inkâr etmezler, ancak bu beden alınışının kurtuluş için vazgeçilmez gerekliliğini reddederler. Yuhanna incili gibi, bknz. Yuh 1,14, bu mektup da İsa’nın beden, 1Yuh 4,2, ve kan, 1Yuh 5,6, ile insan oluşunun kurtuluş boyutunu ve ahlaki sonuçlarını, 1Yuh 3,16; 1Yuh 4,9-11, vurgular.
1Yuh 2,18 Mat 24,24 1Ti 4,1+ 1Ko 12,3 1Se 5,21
3 İsa’yı açıkça kabul etmeyen hiç bir ruh ise Tanrı'dan değildir. Bu ruh Mesih karşıtıdır. Mesih karşıtı gelecektir, duydunuz; şu anda dünyadadır.
1Yuh 2,22 2Se 2,4+
4 Çocuklarım, siz Tanrı'dansınız ve bu yalancı peygamberleri yendiniz. Çünkü içinizde duran dünyadakinden üstündür.
1Yuh 2,14+ 1Yuh 3,20 Yuh 10,29
5 Bunlar dünyadandır. Bu nedenle, dünyadan konuşurlar, dünya da onları dinler.
1Yuh 3,8+ Yuh 3,31
6 Biz Tanrı'danız. Bizi Tanrı'yı bilen kişi dinler. Tanrı'dan olmayan bizi dinlemez. Gerçek ruhunu ve yalan ruhunu buradan anlarız.
4,6 biz: Yani yetkilendirilen müjdeleyiciler, ilk sırada havariler.
4,6 “İki ruhun” konusu Yahudilikten de biliniyor ve “iki yol” konusuna benzer, Yas 11,26-28;Mat 7,13-14+. İnsan iki dünya arasında bulunur, ya birine, ya öbürüne aittir ve ait olduğu dünyanın ruhuna bağlıdır, 1Yuh 3,8.19. İmanlıların nihai zaferleri kesindir, a. 4; 1Yuh 2,13-14; 1Yuh 5,4-5.
1Yuh 1,3+ Yuh 10,26+ Yuh 14,17 1Yuh 3,10
3. Sevginin ve İmanın Kökeni
Sevginin Kökeni
7 Sevgili kardeşlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi Tanrı'dandır ve seven kişi Tanrı'dan doğmuştur. Tanrı'yı bilendir.
4,7 Sevmek Tanrı’nın çocuklarının özüdür, çünkü Tanrı’nın özüdür, a. 16.
1Se 4,9 1Yuh 1,3+
8 Sevmeyen kişi Tanrıyı bilmeyendir .Çünkü Tanrı sevgidir.
4,8 Tanrı İsrail kavmini seviyordu, Yşa 54,8+. Biricik Oğul’un dünyanın kurtarıcısı olarak misyonu, a. 9; Yuh 3,16; Yuh 4,42, bknz. Rom 3,24-25+; Rom 5,8 vs., sevginin Tanrı’dan geldiğini duyurur, a. 7, çünkü Tanrı’nın kendisi sevgidir, a. 16; 1Yuh 3,16, ve imanlıların, Tanrı’nın çocukları olduklarından, 1Yuh 1,3+, sevgisin e iştirak etmelerini sağlar, a. 10.19.
1Yuh 1,7+ 1Yuh 4,16
9 Tanrı'nın bize sevgisi şununla belirgin oldu: O'nun aracılığıyla yaşayalım diye Tanrı biricik Oğlu'nu dünyaya gönderdi.
Yuh 3,16
10 Sevgi bundadır. Biz Tanrı'yı sevmedik. Doğrusu, O bizleri sevdi ve günahlarımızı bağışlatması için kurban olarak Öz Oğlu'nu gönderdi.
Rom 5,8 Rom 8,31d 1Yuh 2,2 Rom 3,25+
11 Sevgili kardeşlerim, eğer Tanrı bizleri böylesine sevdiyse, biz de birbirimizi sevmek zorundayız.
Mat 18,33
12 Hiçbir zaman hiç kimse Tanrı'yı görmüş değildir. Birbirimizi seversek Tanrı bizde kalır ve sevgisi bizlerde yetkinliğe ulaşır,
4,12 hiç kimse Tanrı’yı görmüş değildir: Tanrı’yı dolaysız görünümlerle kavradıklarıyla, bknz. Yuh 1,18; Yuh 3,13; Yuh 5,37; Yuh 6,46, övünen “Ruhçulara” karşı, bknz. 1Yuh 1,8+, sert polemik. Birlik, 1Yuh 1,3+, ve Tanrı’yı ebediyette görebilme armağanı, 1Yuh 3,2, kardeş sevgisine bağlıdır.
Çık 33,20+ Yuh 1,18 Yuh 6,46 1Yuh 1,3+
13 Bizim O'nda kaldığımızı, O'nun da bizde kaldığını şundan bilebiliriz. O bize kendi Ruhu'ndan verdi.
4,13 Son zamanlar için vaat edilen bu Ruh armağanı, Haİş 2,17-21.33, kalplere dökülmüştür, bknz. Rom 5,5+;1Se 4,8, ve kalplerde havarilerin ilan ettikleri hakkında içsel bir güven uyandırır, 1Yuh 5,6-7, bknz. Haİş 5,32. Tanrı’nın çocukları olmanın özüdür, Rom 8,15-16;Gal 4,6.
1Yuh 1,7+ 1Yuh 3,24 Rom 5,5+
14 Bizse Baba'nın Oğul'u dünyanın kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük ve buna tanıklık ediyoruz.
Yuh 3,17 Yuh 4,42+
15 Her kim İsa'nın Tanrı'nın Oğlu olduğunu açıkça söylerse, Tanrı o kişide kalır, o da Tanrı'da kalır.
16 Tanrı'nın bizlere beslediği sevgiyi biz böyle bildik ve O'na iman ettik. Tanrı sev-gidir. Sevgide kalan, Tanrı'da kalır; Tanrı da o kişide kalır.
Yuh 17,6+ 1Yuh 4,7-8 1Yuh 1,3+
17 Yargı gününde tam bir güvene sahip olalım diye sevgi bizlerde yetkinliğe ulaşmış-tır. Çünkü bu dünyada O'nun yaşadığı gibi yaşıyoruz.
1Yuh 2,6+ 1Yuh 2,28 1Yuh 3,2-3 Rom 8,15 Yak 2,13 2Se 3,7+
18 Sevgide korku yoktur. Yetkin sevgi korkuyu dışlar. Çünkü korkuda işkence vardır. Korkuya kapılan kişi sevgide yetkinliğe erişmemiştir.
4,18 Sevgi “Tanrı’ya saygı” korkusunun çocuksu zihniyetini içerir, Yas 6,2+;Özd 1,7+, ancak kölelik korkusunu, Oğul’unda bu kadar büyük sevgi belirtileri veren, a. 8, Tanrı tarafından mahkûm edilme korkusunu, 1Yuh 3,20, dışlar.
2Ti 1,7
19 Biz seviyoruz, çünkü önce O bizleri sevdi.
1Yuh 4,9-10
20 "Ben Tanrı'yı seviyorum" deyip de insan kardeşinden nefret eden kişi yalancıdır. Gözüyle gördüğü insan kardeşini sevmeyen,görmediği Tanrı'yı sevemez.
1Pe 1,8
21 Mesih'ten bize gelen buyruk şudur: Tanrı'yı seven, insan kardeşini de sevsin.
Mat 22,36-40 Yuh 14,15.21 Yuh 15,17

5

1 İsa'nın Mesih olduğuna iman eden herkes Tanrı'dan doğmuştur. Baba'yı seven herkes Baba'nın çocuğunu da sever,
5,1 Tanrı’yı seven, Tanrı’nın çocuklarını da sever. Tanrı sevgisi, yakınımızdakileri sevmekte gerçekleşir, kardeşlik sevgisi Tanrı’yı sevip sevmediğimizin göstergesi, 1Yuh 3,14.17-19; 1Yuh 4,20, ve Tanrı sevgisinin ilk buyruğudur, a. 2-3; bknz. 1Yuh 2,3-5; 1Yuh 3,22-24;Yuh 13,34+; Yuh 15,10-14;Mat 22,36-40p;Rom 13,9;Gal 5,14. Böylece, sevgiyi yargılayacak olan imandır, insanın Tanrı’dan yeniden doğmasını sağlayan imandır, 1Yuh 3,1;Yuh 1,12+.
1Yuh 1,3+
2 Tanrı'yı sevmekle ve O'nun buyruklarını tutmakla Tanrı’nın çocuklarını sevdiğimizi anlarız.
Rom 13,9
3 Çünkü Tanrı'yı sevmek O'nun buyruklarını tutmaktır. Hem O'nun buyrukları güç değildir.
2Yuh 1,6 Gal 5,14 1Yuh 3,23
4 Çünkü Tanrıdan her doğan dünyayı yener. Dünyayı yenmemizi sağlayan imanımızdır.
Yas 30,11 Mat 11,30 Yuh 16,33 1Yuh 2,14+
İmanın Kökeni
5 İsa'nın Tanrı'nın Oğlu olduğuna iman edenden başka kim dünyayı yenebilir?
5,5 Bknz. Rom 1,4+. Bu sonuç iki ilkeden edinir: İman eden herkes Tanrı’dan gelir, a. 1; Tanrı’dan gelen dünyayı yener, a. 4.
6 Suyla ve kanla gelen O'dur. Yalnız suyla değil, suyla ve kanla gelen İsa Mesih'tir. Buna Ruh da tanıklık eder. Çünkü Ruh gerçektir.
5,6 suyla ve kanla: Haçlandırılmış İsa’nın böğründen akan su ve kan, bknz. Yuh 19,34.
Yuh 1,33+ Yuh 4,1+ Yuh 14,26+ Yuh 19,34 1Yuh 2,20.27
7 Tanıklık eden üçtür:
5,7-8 Bazı metinlerde şöyle geçer: “Gökte tanıklık eden üçtür: Baba, Söz ve Kutsal Ruh, ve bu üçü birdir; ve yerde tanıklık eden üçtür: Ruh, su ve kan, ve bu üçü birdir.”
8 Ruh, su ve kan. Üçü de uyum içindedir.
5,8 Üç tanıklık birbirlerini desteklerler. Kan ve su, Ruh’la birleşerek, 1Yuh 2,20+.27;Yuh 3,5; Yuh 4,1+, yaşam veren Oğul’un misyonuna, a. 11; Yuh 3,15+, tanıklık ederler, Yuh 3,11+.
9 İnsanların tanıklığını kabul ediyoruz, oysa Tanrı'nın tanıklığı bundan üstündür. Tanrı'nın tanıklığı Oğlu'na ilişkin ettiği tanıklıktır.
Yuh 5,32.37
10 Tanrı'nın Oğlu'na iman eden, bu tanıklığı varlığında taşır. Tanrı'ya iman etmeyen O'nu yalancı çıkarmış olur. Çünkü Tanrı'nın Öz Oğlu'na ilişkin ettiği tanıklığa iman etmemiştir,
Yuh 3,33
11 Tanıklık şudur: Tanrı bize sonsuz yaşam verdi, bu yaşam O'nun Oğlu'ndadır.
Yuh 1,4 Yuh 3,11+ Yuh 5,21.26 1Yuh 1,2 1Yuh 5,20
12 Oğul'u kendisinde bulunduran yaşama sahiptir. Tanrı'nın Oğlu'nu kendisinde bulundurmayan yaşama sahip değildir.
13 Sonsuz yaşamınız olduğunu bilesiniz diye Tanrı'nın Oğlu'nun adına iman eden sizlere bunları yazdım.
Yuh 1,12 Yuh 20,31
Ekler
Günahkârlar İçin Dua
14 O'nun katında tam bir güvene sahibiz. O da şudur: O'nun istemi uyarınca her ne dilersek, bizi dinler.
Mat 7,7p Yuh 14,13-14 1Yuh 3,22
15 Öyleyse dilediğimiz her şeye ilişkin bizi dinlediğini bilirsek, O'ndan dilediklerimize sahip olduğumuzu da biliriz.
16 Eğer biri kardeşini ölüme götürmeyen bir günah işlerken görürse, Tanrı'dan dilekte bulunsun; Tanrı ona yaşam verecektir. Ölüme götürmeyen günah işleyenler içindir bu. Bir de ölüme götüren günah vardır. Buna ilişkin istekte bulunsun demiyorum.
5,16 ölüme götüren bir günah: Mektubun alıcıları bu çok ağır günahın niteliği hakkında belki önceden bildirilmişlerdi. Kutsal Ruh’a, gerçeğe karşı günah olabilir, bknz. Mat 12,31+, ya da Mesih karşıtlarının imandan sapmaları, 1Yuh 2,18-29;İbr 6,4-8.
Yak 5,19 Yuh 15,22-24
17 Kuşkusuz, her tür kötülük günahtır. Ama ölüme götürmeyen günah da vardır.
Mektubun Özeti
18 Tanrı'dan doğan kişinin günah işlemediğini biliriz. Çünkü Tanrı'nın Oğlu onu korur ve kötü olan ona dokunmaz.
5,18-24 “Biliyoruz” ile biten üç cümle mektup boyunca daha geniş bir şekilde işlenen, Hristiyanların büyük güvencelerini ve umutlarını özetlerler.
5,18 Tanrı’nın Oğlu: bknz. Yuh 1,13.18.
1Yuh 1,3+ 1Yuh 3,6+ 1Yuh 2,14+ Yuh 17,15
19 Bizim Tanrı'dan olduğumuzu ve bütün dünyanın kötü olanın denetiminde olduğunu biliyoruz.
20 Tanrı Oğlu'nun geldiğini ve Gerçek Olan'ı tanımamız için bize anlayış verdiğini biliyoruz. Biz Gerçek Olan'dayız. O'nun Oğlu İsa Mesih'teyiz. O gerçek Tanrı'dır ve sonsuz yaşamdır.
5,20 Tanrı tek “Gerçek Olandır”, Yuh 17,3+, bknz. 1Yuh 8,31;1Se 1,9;Va 3,14, tek O olduğu gibi tanınır: yaşam ve sevgi.
Yer 24,7 Yuh 17,3 1Yuh 1,2
21 Çocuklarım, kendinizi yalancı putlardan koruyun.
5,21 yalancı putlardan: Putlar ile kastedilen ya putperestliktir, ya da “kalbin putlarıdır”, yani insanı gerçek imandan ve gerçek sevgiden saptıran kişisel putları. Bazı metinlerde ayetin sonuna “Amin” eklenir.