2 Sizlere Baba Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten kayra ve esenlik olsun.
Şükran ve Cesaretlendirme. Zamanların Sonundaki Yargı
3 Kardeşlerim, sizler için Tanrı'ya her zaman teşekkür sunmak boynumuzun borcudur. Bunu yapmalıyız, çünkü imanınız hızla gelişiyor ve herbirinizin diğerine sevgisi artıyor.
4 İşte bunun içindir ki, katlandığınız tüm saldırılar, acılar karşısında gösterdiğiniz sabır ve imandan ötürü, Tanrı'nın kiliselerinde sizinle övünüyoruz.
7 Rab İsa kendi güçlü melekleriyle gökten geldiğinde, siz sıkıntı çekenleri bizlerle birlikte sıkıntıdan kurtarıp rahata kavuşturması da aynı adil tavrın sonucudur. Bu geliş alevli ateşle olacak.
1,7 bizlerle birlikte: Pavlus, mektuplarında sıkça, kendi kaderinin cemaatlerinin kaderine bağlı olduğunu vurgular, bknz. 1Se 2-3;1Ko 4,8;Flp 1,30.
8 Tanrı'yı tanımayanları ve Rabbimiz İsa'nın Sevindirici Haberi'ne uymayanları yargılayacak.
1,8 Tanrı’yı tanımayanları ve ... Sevindirici Haberi’ne uymayanları: Yani putperestleri, 1Se 4,5, ve Yahudileri, Rom 10,16. Evangelium’u (“Sevindirici Haber’i”) reddedenlerin yargılanmasının sert kavramlarla betimlenmesi sıkı zulüm dalgalarıyla açıklanılabilir.
10 Kutsalları arasında yüceltilmek ve tüm inanlılarda hayranlık uyandırmak üzere O geldiğinde, O Gün olacak bu. Çünkü size bildirdiğimiz tanıklığa inandınız.
1,10 Hem melekler (“kutsallar”, bknz. Haİş 9,13+), hem de Hristiyanlar (“imanlılar”).
11 Bu nedenle Tanrımız sizi çağrısına layık kılsın, her iyilikten hoşnut olasınız ve imanla çalışmanızı Tanrı kendi gücüyle sağlasın diye her zaman sizin için dua etmekteyiz.
1,11 a. 6-10’un arasından sonra a. 5’in konusu devam ettirilir.
1 Kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesih’in gelişi ve kendisini karşılamak için toplanmamız konusunda sizden dileğimiz şudur:
2,1-12 1Se 4,13-5,11 arasındaki açıklamalarında Pavlus, gelişin tarihi hakkında beyanlarda bulunmayı reddeder, bknz. 1Se 5,1+. Bu mektubunda ise, cemaat arasında oluşan yeni sorulara verdiği cevabında artık canlıların ve ölülerin kaderi hakkında konuşmayıp gelişin çok yakın olmadığını, öncesinde açık görülür belirtilerin olacağını vurgulamakla yetinir.
2 Bir kâhinlik ruhu, bir vaaz sözü, ya da sözde bizim gönderdiğimiz bir mektupla yayılan Rab'bin Günü'nün geldiğine ilişkin söylentilerle hemen sarsılıp aklınız başınızdan gitmesin, dehşete düşmeyesiniz.
3 Kimse herhangi bir yolla sizi kandırmasın. Çünkü imanı bırakma eylemi başlamadıkça ve yasa tanımayan adam --mahva sürükleyen oğul-- ortaya çıkmadıkça O Gün gelmeyecek.
2,3 imanı bırakma eylemi: Yunanca “apostasis” kavramıyla ifade edilen bu eylem, cemaat tarafından bilinen bir şey olarak geçer. Kelimenin genel anlamına (“mesafe koymak; gruptan çıkma”) dinsel bir boyut kazandırılır, Haİş 5,37;Haİş 21,21;İbr 3,12. Mesih’e hiçbir zaman bağlı olmayanlara belki imandan uzaklaşanlar da dahildir, bknz. 1Ti 4,1;2Ti 3,1;2Ti 4,3d.
4 Tanrı adıyla anılan ya da tapınılan her ne varsa, tümüne karşı koyup kendisini yükselten bu kişi Tanrı'nın Tapınağı'na yerleşecek, Tanrı olduğunu ileri sürecektir.
2,4 “İmandan uzaklaşmaya”, üç isim taşıyan ve kendisini Tanrı’nın büyük düşmanı olarak tanıtan bir kişi neden olacak. “Yasa tanımayan adam’dır” (bazı metinlerde “günahın adamı”), “mahva sürekleyen oğul’dur”, a. 3; Yuh 17,12, bknz. 1Se 5,5,Dan 11,36’ ya benzer ifadelerle betimlenen Tanrı’nın “karşıtıdır”. Daniel Kitabı’ndan esinlenen Hristiyan geleneklerinde bu karşıt “Mesih karşıtı” (“antihristos”) ismini alır, bknz. 1Yuh 2,18;1Yuh 4,3;2Yuh 1,7. Zamanların sonunda ortaya çıkacak bir şahsiyet olarak gözükür (onun efendisi olan şeytan şimdiden “gizemde” işbaşındadır, a. 7). Sınayıcı ve zulüm edici gücünü imanlılara karşı kullanır, bknz. Mat 24,24;Va 13,1-8, Mesih’in tekrar gelişiyle son bulacak büyük bir denenme halinde.
5 Daha yanınızdayken bunları size bildirdiğimi anımsamıyor musunuz?
6 Şimdi onun zamanından önce ortaya çıkmasını engelleyenin ne olduğunu bi-liyorsunuz.
2,6 Parusya’nın (“gelişin”) geciktirilmesi, bizim için gizemli kalan bir sebebe dayandırılır: Parusya’dan önce belirmesi gereken “Mesih karşıtının” ortaya çıkışını engelleyen “engelleyici” bir güç (a.6) ya da şahsiyettir (a. 7).
7 Çünkü gizemli yasasızlık şimdiden var gücüyle etkindir. Ancak, şu anda engelleyen kişi ortadan çekilinceye dek o ortaya çıkmayacak.
8 İşte o zaman yasa tanımayan adam açıklanacak. Rab İsa, onu ağzının soluğuyla ortadan kaldıracak ve gelişinin görkemiyle yok edecek.
2,8 “Yasa tanımayan adam” Tanrı’nın açıkça görünmesiyle, 2Se 1,7;1Ko 1,7, kendisini gösterecektir, a. 6.8. Aynı şekilde gelişi de, a. 9, Rab’bin gelişiyle yüz yüze gerçekleşecek, a. 8. “Tanrı karşıtı” “Mesih karşıtı” olur, fakat Rab, rakibini yenecektir.
9 Yasa tanımayan adamın gelişi şeytanın etkinliğiyle --her türlü mucizeyle, sahte belirtilerle, göz kamaştırıcı işlerle
2,9 şeytanın etkinliğiyle: Yasa tanımayan adam, ona insanüstü bir kuvvet veren şeytanın eylemlerinin aracı olur, bknz. 1Se 2,18. Bknz. ejderha ve canavar, Va 13,2.4.
12 Öyle ki, gerçeğe inanmayıp haksızlıktan hoşlananların tümü yargılansın.
2,12 Gerçek ve yalanın anlamı burada mantıksal boyutuyla sınırlı kalmayıp yaşamı ve eylemleri kapsayan dinsel bir boyut da içerir, bknz. Yuh 8,32+.44+;1Yuh 3,19+.
13 Rab'bin sevdiği kardeşler, sizin için Tanrı'ya her zaman teşekkür etmek boynumuzun borcudur. Çünkü Ruh'un kutsaması ve gerçeğe imanınız aracılığıyla Tanrı sizi ta başlangıçtan kurtuluş için seçti.
2,13-3,5 Bu bölüm, Parusya (“geliş”) konusunu devam ettirir. Bütün yanlış fikirler ortadan kaldırıldıktan sonra artık olumlu sonuçlara varılır. İçeriği bakımından dolu olan bu bölümün fikirleri, Kutsal Üçlü Birlik’le iç içedir, 2Ko 13,13+, bknz. 1Se 4,6-8.
17 yüreklerinizi teselli etsin, her iyi işte ve sözde sizi güçlendirsin.
3
1 Özet olarak, kardeşlerimiz, bizim için dua edin. Rab'bin sözü tıpkı size eriştiği gibi, hızla yayılsın, yüceltilsin.
3,1 İmanlıların duaları, 1Se 5,25, Pavlus’un misyonunu desteklerler. Rab’bin sözü tanrısal etkisi sayesinde yayılacak, insanlar tarafından kabul edildiği ve insanlar ona göre yaşadığı takdirde, bknz. 1Se 2,13+, söz, onu gönderen Tanrı tarafından yüceltilecektir, Mez 107,20;Mez 147,15.
6 Kardeşlerim, size Rab İsa Mesih’in adıyla buyuruyoruz: Günlerini bizden aldığınız öğretilere göre değil, aylaklık ederek geçiren her kardeşten uzak durun.