1 Ben İhtiyar'dan, gerçekten sevdiğim, hem yalnız benim değil gerçeği bilen herkesin sevdiği Seçilmiş Bayan'la Çocuklarına.
1,1 İhtiyar: Yunanca “presbiteros”, cemaatlerin önderlerine verilen bir ünvan, bknz. Tit 1,5+.
1,1 Seçilmiş Bayan: Şiirsel bir mecaz, mekânını bilmediğimiz belli bir Hristiyan cemaati ifade eder. Bu cemaat “presbiterosun” önderliğindedir, a. 1, ve yalancı öğretmenlerin öğretisi nedeniyle tehdit altındadır.
5 Şimdi de senden, Bayan'dan dilekte bulunuyorum. Yazdığım yeni bir buyruk değil, başlangıçtan bu yana sahip olduğumuz buyruk uyarınca birbirimizi sevelim.
6 Sevgi zamanımızı Tanrı'nın buyrukları uyarınca geçirmektir. Başlangıçtan bu yana duymuş olduğunuz gibi, zamanınızı bu buyruk uyarınca geçirin diye buyrulmuştur.
1,6 başlangıçtan bu yana ... : Bazı metinler “Başlangıçtan bu yana duyduğunuz buyruk şudur: sevgide yaşayın!” diye yazar.
8 Kendinize dikkat edin; emek verdiğimiz şeyleri yitirmeyesiniz; tam tersine, karşılığını eksiksiz alasınız.
1,8 emek verdiğimiz: Bazı metinlerde “emek verdiğiniz”.
9 Önde olmaya çalışan ve Mesih'in öğretisinde kalmayan herkes Tanrı'dan yok-sundur. Öğretiye bağlı kalan kişi Baba'ya da sahiptir, Oğul'a da.
1,9 önde olmaya çalışan: aslında “bunun ötesine giden”: Havarisel öğretinin sınırlarını, 1Yuh 2,18.23, geçip tahminlerde bulunabileceğini düşünerek, bknz. 1Ti 6,4+;2Ti 2,16;Tit 3,9 vs.
1,9 Mesih’in öğretisinde: Ya Mesih tarafından ilan edilen öğreti ya da Mesih hakkındaki öğreti.
10 Size gelip de bu öğretiyi getirmeyen kişiyi evinize almayın; ona selam bile vermeyin.
11 Çünkü ona selam veren, kötü işlerine de ortaklık eder.
Son
12 Size yazacaklarım pek çok, ama bunları kâğıtla kalemle yazmak istemedim. Yanınıza gelmeyi, sizlerle yüz yüze görüşmeyi umuyorum. Öyle ki, sevincimiz doruğa ulaşsın.