3 Sevgili kardeşlerim, ortak olduğumuz kurtuluşumuzla ilgili olarak sizlere yazmaya var gücümle çalışıyordum. Kutsallara bir kez verilmiş bulunan iman uğruna mücadele etmenizi teşvik etmek için yazmaya gerek duydum.
1,3-4 Kutsallara bir kez verilmiş bulunan iman uğruna mücadele etmenizi: Hristiyan yaşamın temeli olan, a. 20, havarilerin öğretisinde, a. 17, değiştirilecek hiç bir şey yoktur, a. 5, bknz. 1Ko 11,2;2Se 2,15+;1Ti 6,20+.
4 Çünkü yargılanacakları önceden yazılmış olan bazı kimseler aranıza gizlice sokuldular. Bunlar Tanrı yolunda yürümeyen, Tanrı'nın kayrasını ahlaksızlığa araç eden, tek egemen Rab'bi, Rabbimiz İsa Mesih'i yadsıyan kişilerdir.
5 Bütün konuları tam olarak biliyorsanız da, sizlere kesinlikle anımsatmak isterim ki, Rab bir kez İsrailliler'i Mısır'dan kurtardı, ama bunun ardından iman etmeyenleri mahvetti.
1,5 Rab: Yani Tanrı, bknz. 2Pe 2,4. Bazı metinler “İsa” diye okur, o zaman da Mesih’in zamanlardan önce var oluşuna atıftır, bknz. 1Ko 10,4.
1,5-7 İnkâr edilen imanın Tanrı tarafından nasıl cezalandırıldığını gösteren uyarı niteliğinde üç örnek.
6 Kendilerine bırakılan yetkilerle yetinmeyip özel konutlarını bırakan melekleri de o Büyük Gün'ün yargılaması için sakladı. Onları koyu karanlıkta çözülmesi olanaksız zincirlere vurdu.
1,6 özel konutlarını bırakan: İnsan kızlarının çekiciliğine kandıkları için, Yar 6,1-2.
7 Bunun gibi, zina eden, doğal ilişki dışında sapıklık yapan Sodom ile Gomora ve çevrelerindeki kentler de, örnek olsun diye, sonsuz ateşle cezalandırıldılar.
1,7 doğal ilişki dışında sapıklık yapan: Harfiyen “değişik bedenlere yönelerek”: Sapıklıkları yüzünden insanların yerine meleklerle ilişki kurmak istediklerinden, Yar 19,1-11.Yah 1,6-7 gibi “On iki ataların vasiyetnamesi” isimli apokrif bir yazıda da bu konu geçer.
8 Tıpkı onlar gibi gördükleri düşlere kapılan bu kişiler bir yandan bedeni kirletiyorlar, Öte yandan Tanrı'nın Hükümranlığını hiçe sayıp yüce varlıklara sövüyorlar.
1,8 onlar gibi: Yahuda döneminde yaşayan imandan sapmış yalancı müjdeleyiciler: düşmüş meleklerin mahkumiyetlerinden, a. 6-7, korkmayıp öğretilerine devam ederler.
1,8 Tanrı’nın Hükümranlığı’nı: Harfiyen: “Tanrı’nın Yücelikleri”, yani doğaüstü güçler olan melekler.
9 Ama Musa'nın bedeni konusunda iblisle çekişip tartışan baş melek Mikael, ona sövüp yargılamaya kalkışmadı. Ancak, "Rab seni paylasın" dedi.
1,9 Yahuda burada Yahudilikte bilinen bir Musa Efsanesini kullanıyordur: Buna göre Mikael, Dan 10,13+, Musa’nın cesedini almak isteyen şeytanla mücadele eder.
10 Ne var ki, bu insanlar hiç anlamadıkları konularda sövüp sayarlar ve akılsız hayvanlar gibi içgüdüyle bildikleri şeyler tarafından mahvedilirler.
1,10 En üstün bilgileri bilmekle övünürken anlamıyorlar, çünkü Tanrı’nın Ruh’una sahip değiller, Rom 1,9+, dünyasal düşünceleri nedeniyle sırf tabiatlarına uygun olanı anlarlar, bknz. 1Ko 15,44.
11 Vay onların başına geleceklere! Çünkü Kayin'in gittiği yolu tuttular, Balam'ın aldatıcı kazancının peşinden koştular ve başkaldıran Korah gibi mahvoldular.
12 Sevgi şölenlerinizde hiç çekinmeden sizlerle birlikte yiyip içen bu insanlar birer lekedir. 'Yalnız kendilerini besleyen çobanlardır.' Rüzgarın etkisiyle sürüklenen yağmursuz bulutlar, güz vaktinde iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş meyvesiz ağaçlardır onlar.
1,12 sevgi şölenlerinizde: Yalancı öğretmenler halen kilisenin hayatına katılmaya devam ederler, gizli kalan yalanları ancak gelecekte ışığa kavuşturulacaklar. Davranışları 1Ko 11,17-22’ yi hatırlatır. “Sevgi şöleni” ile kastedilen Efkaristiya ya da öncesindeki (!) “agape” olabilir. Bazı metinlerde ise “aldatıcı eylemler” diye geçer, bknz. 2Pe 2,13.
15 herkesi yargılamak ve Tanrı yolunda yürümeyenlerin tümünü eleştirmek için geldi. Yaptıkları tüm günahları kapsar bu. Tanrı tanımaz günahlıların O'na karşı ko-nuştukları zehirli sözlerin de tümünü içerir."
16 Bunlar mırıldanmayı sürdürenler, sözleriyle açgözlülüklerini belirtenler, tutkularının ardından gidenler, ağızlarından kibirli sözler çıkanlar, çıkarcılık yararına başkalarının yüzüne gülenlerdir.
25 Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtarıcımız olan tek Tanrı'ya, başlangıcı olmayan çağlardan bu yana hem şimdi, hem de sonsuza dek yücelik, ululuk, güçlü egemenlik ve yetki yaraşır. Amin.